What’s new

June 2015 - major update

This Virtual Library has had a major update - existing items were checked, over 150 new items were added, and the database was rebuilt ... read more

How to use this Virtual Library

To find a resource, use search, or choose a state, language or category on the left (see Help for more information).

Or: find items by year of first listing in this Virtual Library:

Search:

Search in: All fields Language name/code ?

 

Choose a state/region:

 

RESULTS: 29 ITEMS FOR CATEGORY Dictionaries

Bilinarra [aus-x-biq] see all Bilinarra
Source: AuSIL / Various
Web and downloadable dictionaries for Burarra, Bilinarra, Djinang, Gurindji, Iwaidja, Kriol, Martu Wangka, Maung, Tiwi, Walmajarri, Warlpiri and Wik Mungkan. The page also has links to over 90 linguistic and other language-related articles.
Update or give feedback on this item

 

Burarra [bvr] see all Burarra
Source: AuSIL / Various
Web and downloadable dictionaries for Burarra, Bilinarra, Djinang, Gurindji, Iwaidja, Kriol, Martu Wangka, Maung, Tiwi, Walmajarri, Warlpiri and Wik Mungkan. The page also has links to over 90 linguistic and other language-related articles.
Update or give feedback on this item

 

Source: Kathleen Glasgow and David Glasgow/AuSIL
Dictionary consists of approximately 4000 headwords. Burarra is spoken by the Burarra and Gun-nartpa people (approximately 600 speakers) in the Blyth and Cadell River regions and in the town of Maningrida in North-Central Arnhem Land.
Update or give feedback on this item

 

Burduna [bxn] see all Burduna
Source: Eleanora Deak/Albert Burgman/Peter Austin/Wangka Maya Pilbara Aboriginal Languages Centre
Dictionary, finderlist and topical index.
Update or give feedback on this item

 

Djinang [dji] see all Djinang
Source: AuSIL / Various
Web and downloadable dictionaries for Burarra, Bilinarra, Djinang, Gurindji, Iwaidja, Kriol, Martu Wangka, Maung, Tiwi, Walmajarri, Warlpiri and Wik Mungkan. The page also has links to over 90 linguistic and other language-related articles.
Update or give feedback on this item

 

Gurindji [gue] see all Gurindji
Source: AuSIL / Various
Web and downloadable dictionaries for Burarra, Bilinarra, Djinang, Gurindji, Iwaidja, Kriol, Martu Wangka, Maung, Tiwi, Walmajarri, Warlpiri and Wik Mungkan. The page also has links to over 90 linguistic and other language-related articles.
Update or give feedback on this item

 

Iwaidja [ibd] see all Iwaidja
Source: AuSIL / Various
Web and downloadable dictionaries for Burarra, Bilinarra, Djinang, Gurindji, Iwaidja, Kriol, Martu Wangka, Maung, Tiwi, Walmajarri, Warlpiri and Wik Mungkan. The page also has links to over 90 linguistic and other language-related articles.
Update or give feedback on this item

 

Source: Noreen Pym and Bonnie Larrimore/AuSIL
Dictionary consists of approximately 1600 headwords. Iwaidja is spoken by around 150 people on Croker Island and the Cobourg Peninsula in Western Arnhem Land.
Update or give feedback on this item

 

Jiwarli [mem] see all Jiwarli
Source: Wangka Maya Pilbara Aboriginal Languages Centre
Dictionary, finderlist and topical index. Revised version of Peter Austin’ 1992 dictionary.
Update or give feedback on this item

 

Juwaliny [wmt] see all Juwaliny
Source: Sally Dixon/Wangka Maya Pilbara Aboriginal Languages Centre
Dictionary, finderlist and topical index, in a graphical hypertext/interactive format (using Flash).
Update or give feedback on this item

 

Kaanju [kbe] see all Kaanju
Source: Clair Hill / ELAR
Archive deposit: documentation of highly endangered Paman languages of Cape York Peninsula. Includes audio, video, texts and dictionary. Like all ELAR deposits, this material is accessible according to access protocols and access may require negotiation with the depositor.
Update or give feedback on this item

 

Kamilaroi/Gamilaraay [kld] see all Kamilaroi/Gamilaraay
Source: Peter Austin and David Nathan
Kamilaroi/Gamilaraay comes from northern NSW, from around Tamworth west across beyond Moree. This is the first formatted hypertext dictionary published on the Internet.
Update or give feedback on this item

 

Source: Yuwaalaraay Language Program/John Giacon
Dictionaries and a range of links and learning materials for Yuwaalaraay and Gamilaraay.
Update or give feedback on this item

 

Kriol and pidgins [rop] see all Kriol and pidgins
Source: AuSIL / Various
Web and downloadable dictionaries for Burarra, Bilinarra, Djinang, Gurindji, Iwaidja, Kriol, Martu Wangka, Maung, Tiwi, Walmajarri, Warlpiri and Wik Mungkan. The page also has links to over 90 linguistic and other language-related articles.
Update or give feedback on this item

 

Kuku Thaypan [typ] see all Kuku Thaypan
Source: Bruce Rigsby / ELAR
Archive deposit: an Awu Alaya Dictionary in Toolbox (text) format, along with scans of original fieldwork notebooks. Like all ELAR deposits, this material is accessible according to access protocols and access may require negotiation with the depositor.
Update or give feedback on this item

 

Kuuku Ya’u [kuy] see all Kuuku Ya’u
Source: Clair Hill / ELAR
Archive deposit: documentation of highly endangered Paman languages of Cape York Peninsula. Includes audio, video, texts and dictionary. Like all ELAR deposits, this material is accessible according to access protocols and access may require negotiation with the depositor.
Update or give feedback on this item

 

Manyjilyjarra [mpj] see all Manyjilyjarra
Source: Sue Hanson/Albert Burgman/James Marsh/Joshua Booth/Others/Wangka Maya Pilbara Aboriginal Languages Centre
Dictionary, finderlist and topical index.
Update or give feedback on this item

 

Martu Wangka [mpj] see all Martu Wangka
Source: AuSIL / Various
Web and downloadable dictionaries for Burarra, Bilinarra, Djinang, Gurindji, Iwaidja, Kriol, Martu Wangka, Maung, Tiwi, Walmajarri, Warlpiri and Wik Mungkan. The page also has links to over 90 linguistic and other language-related articles.
Update or give feedback on this item

 

Source: James Marsh/Albert Burgman/Others/Wangka Maya Pilbara Aboriginal Languages Centre
Dictionary, finderlist and topical index, with many audio examples.
Update or give feedback on this item

 

Mawng [mph] see all Mawng
Source: AuSIL / Various
Web and downloadable dictionaries for Burarra, Bilinarra, Djinang, Gurindji, Iwaidja, Kriol, Martu Wangka, Maung, Tiwi, Walmajarri, Warlpiri and Wik Mungkan. The page also has links to over 90 linguistic and other language-related articles.
Update or give feedback on this item

 

Ngarluma [nrl] see all Ngarluma
Source: Sally Dixon et al (see acknowledgements)/Wangka Maya Pilbara Aboriginal Languages Centre
Dictionary, finderlist and topical index, in a graphical hypertext/interactive format (using Flash). See also Ngarluma Morphological Description by Allison Kohn.
Update or give feedback on this item

 

Noongar [nys] see all Noongar
Source: South West Aboriginal Land & Sea Council
Contains a wealth of cultural materials and references to Noongar resources. Includes a wordlist, a full Noongar Dictionary by Rose Whitehurst, and an audio Welcome to Country performance.
Update or give feedback on this item

 

Nyamal [nly] see all Nyamal
Source: Biddy Norman/Dann Murphy/Teddy Allen/Alice Mitchell/Linda Mitchell/Geoff O
Hypertext/interactive dictionary, finderlist and topical index.
Update or give feedback on this item

 

Nyangumarta [nna] see all Nyangumarta
Source: Geoffrey O'Grady/Albert Burgman/Others/Wangka Maya Pilbara Aboriginal Languages Centre
Grammatical description, dictionary, finderlist and topical index.
Update or give feedback on this item

 

Thalanyji [dhl] see all Thalanyji
Source: Peter Austin/Rosie Campbell/Laura Hicks/Valerie Ashburton/Judy Hughes/Others/Wangka Maya Pilbara Aboriginal Languages Centre
Hypertext/interactive dictionary, finderlist and topical index.
Update or give feedback on this item

 

Tiwi [tiw] see all Tiwi
Source: AuSIL / Various
Web and downloadable dictionaries for Burarra, Bilinarra, Djinang, Gurindji, Iwaidja, Kriol, Martu Wangka, Maung, Tiwi, Walmajarri, Warlpiri and Wik Mungkan. The page also has links to over 90 linguistic and other language-related articles.
Update or give feedback on this item

 

Source: Jenny Lee/AuSIL
Dictionary consists of approximately 5000 headwords. Tiwi is spoken by approximately 1500 speakers on Bathurst and Melville Islands.
Update or give feedback on this item

 

Umpila [ump] see all Umpila
Source: Clair Hill / ELAR
Archive deposit: documentation of highly endangered Paman languages of Cape York Peninsula. Includes audio, video, texts and dictionary. Like all ELAR deposits, this material is accessible according to access protocols and access may require negotiation with the depositor.
Update or give feedback on this item

 

Uw Oykangand [kjn] see all Uw Oykangand
Source: Philip Hamilton
Uw Oykangand and Uw Olkola are Australian Aboriginal languages spoken in central Cape York Peninsula in far north Queensland. This dictionary is a community-based initiative of the Kowanyama Aboriginal Community Council.
Update or give feedback on this item

 

Wagiman [waq] see all Wagiman
Source: Stephen Wilson, University of Sydney
Comprehensive dictionary, texts, and other information about Wagiman, a language of the Northern Territory. Searchable in English and Wagiman.
Update or give feedback on this item

 

Walmajarri [wmt] see all Walmajarri
Source: AuSIL / Various
Web and downloadable dictionaries for Burarra, Bilinarra, Djinang, Gurindji, Iwaidja, Kriol, Martu Wangka, Maung, Tiwi, Walmajarri, Warlpiri and Wik Mungkan. The page also has links to over 90 linguistic and other language-related articles.
Update or give feedback on this item

 

Source: Eirlys Richards and Joyce Hudson
Dictionary based on the Walmajarri-English dictionary compiled from materials Eirlys Richards and Joyce Hudson gathered in and around Fitzroy Crossing between 1967 and 1984.
Update or give feedback on this item

 

Warlpiri [wbp] see all Warlpiri
Source: AuSIL / Various
Web and downloadable dictionaries for Burarra, Bilinarra, Djinang, Gurindji, Iwaidja, Kriol, Martu Wangka, Maung, Tiwi, Walmajarri, Warlpiri and Wik Mungkan. The page also has links to over 90 linguistic and other language-related articles.
Update or give feedback on this item

 

Source: Kevin Jansz, Christopher Manning, and Nitin Indurkhya
A unique graphical-browsing semantic dictionary aimed at the needs of native speakers and children, as well as being useful to professional linguists.
Update or give feedback on this item

 

Source: Steve Swartz/AuSIL
Warlpiri is spoken by about 3000 people in the Tanami Desert area. See also the About Warlpiri page for background to the dictionary.
Update or give feedback on this item

 

Warnman [wbt] see all Warnman
Source: Nicholas Thieberger/Pijuka Eidwun/Minyawu Miller/Desmond Taylor/Muuki Taylor/Waka Taylor/Others/Wangka Maya Pilbara Aboriginal Languages Centre
Dictionary, finderlist and topical index. See the Acknowledgements and Copyright tab for the full list of many contributors.
Update or give feedback on this item

 

Wik-Mungkan [wim] see all Wik-Mungkan
Source: AuSIL / Various
Web and downloadable dictionaries for Burarra, Bilinarra, Djinang, Gurindji, Iwaidja, Kriol, Martu Wangka, Maung, Tiwi, Walmajarri, Warlpiri and Wik Mungkan. The page also has links to over 90 linguistic and other language-related articles.
Update or give feedback on this item

 

Source: Christine Kilham, Mabel Pamulkan, Jennifer Pootchemunka and Topsy Wolmby/AuSIL
Wik-Mungkan is spoken on the western side of Cape York Peninsula.
Update or give feedback on this item

 

Yanyuwa [jao] see all Yanyuwa
Source: John Bradley and Jean Kirton
Dictionary and cultural resource that includes Yanyuwa-English and English-Yanyuwa dictionary, text, maps, illustrations and bibliography.
Update or give feedback on this item

 

Yolngu [aus-x-yoq] see all Yolngu
Source: Charles Darwin University
Innovative dictionary covering most of the Yolngu languages and providing a variety of search methods, including Fuzzy Search, Filter Find, and English Finderlist. Many of the Yolngu words have audio pronunciation.
Update or give feedback on this item

 

Yuwaalaraay [aus-x-yuq] see all Yuwaalaraay
Source: Yuwaalaraay Language Program/John Giacon
Dictionaries and a range of links and learning materials for Yuwaalaraay and Gamilaraay.
Update or give feedback on this item

 

Many languages or language not specified
Source: Myf Turpin/IAD Press
The first comprehensive dictionary of the Kaytetye language, with sentence examples, finderlist, cultural information etc. See also the Jane Simpson’s review.
Update or give feedback on this item

 

Source: David Nash
Links to several online dictionaries.
Update or give feedback on this item