The W3 Virtual Library.

The World Wide Web Virtual Library

UPDATED FEBRUARY 2007

WWW VL Search All | Alphabetical

Aboriginal and Torres Strait Islander Languages

Editor: David Nathan

There are more than 200 Australian Indigenous languages. Less than 20 languages are strong, and even these are endangered: the others have been destroyed, live in the memories of the elderly, or are being revived by their communities. This site has annotated links to 231 resources for about 80 languages. About 35% of these resources are produced or published by Indigenous people.

Languages by first letter:
A | B | D | G | J | K | M | N | P | T | U | W | Y

Help using this site
About this site
Statement of practice

Resources categorised by TYPE

Organisations
Interpreting
Overviews of languages
Language names, maps
Dictionaries
Vocabularies, placenames
Description, grammar, analysis
Texts in languages
Sounds, songs, multimedia
Language of the Month
Language rights, policy
Maintenance, revival
Education, teaching
Bilingual education
Courses
Academic papers, notices
Blogs
Catalogues, bibliographies
Publication notices
Bookshops
Mailing list
Miscellaneous

Resources categorised by LANGUAGE

Aboriginal English
Anjumarla
Arabana
Arrernte
Awabakal
Ayapathu
Bardi
Bunganditj
Bunuba
Dalabon
Darug
Dyirbal
Ganai/Kurnai
Garawa
Gooniyandi
Gumbaynggir
Gunggari
Gurindji
Guugu Yimithirr
Jagera/Yuragubul
Jaru
Jingulu
Jiwarli
Kala Lagaw Ya
Kamilaroi/Gamilaraay
Kaurna
Kayardild
Koko-Bera
Kriol, pidgins
Kukatja
Kuku Yalanji
Kutthung
Malyangapa
Marriammu
Martuthunira
Mawng
Meriam Mir
Murrinh-Patha
Narrungga
Ndjébbana
Ngadjon
Ngalakan
Ngarrindjeri
Ngiyampaa
Nhirrpi
Noongar
Nyangumarta
Paakantyi
Pakanh
Palawa Kani
Pitjantjatjara
Pitta Pitta
Tiwi
Tjapukai
Uw Oykangand
Wagiman
Wambaya
Wangkatha
Wardaman
Warlmanpa
Warlpiri
Warrungu
Warumungu
Wemba Wemba
Wiradjuri
Yaegl
Yandrruwandha
Yanyuwa
Yindjibarndi
Yolngu
Yorta Yorta
Yugambeh
Yukulta
Yuwaalaraay

Resources categorised by STATE

New South Wales
Northern Territory
Queensland
South Australia
Tasmania
Torres Strait Islands
Victoria
Western Australia

SEARCH this site using Google

 

Help

Find the resource you want by choosing a link from under one of the three categories (TYPE, LANGUAGE, STATE), or use the free-text Google search. Below is a key to the structure of the entries:

Typical resource entry:

Key to entry:

Yothu Yindi on the Web (Yothu Yindi)
One of the oldest Aboriginal sites on the Web. Hear song clips and greetings from Mandawuy Yunupingu in his language Gumatj. [14/01/1998] http://www.YothuYindi.com

<icon> Resource name (Resource author/publisher)
Description of resource. [Date first listed in this library]
URL of resource

Key to icons:   Content online      List/catalogue/bibliography     Notice


Site information

Major update 25 February 2007. This update includes 36 new items, has removed about 25 permanently dead links, and re-found about 20 sites that had moved. One new phenomenon is the emergence of blogs. The previous update in mid 2005 added 40 new items and re-found 60 items. There has been an overall increase from 224 items in 70 languages to the current 231 items in 76 languages, and the proportion provided by Indigenous sources has risen slightly from 33% to 35%. In general the situation for Australian languages web resources has become more stable in the last two years. For further details, see the statement of practice.

Created and maintained by David Nathan, Endangered Languages Project, School of Oriental and African Studies, University of London, (and formerly University of Tsukuba, Japan and University of Sydney). The Aboriginal Languages of Australia Virtual Library was founded on 6 January 1996.

Thanks to these people for additions/corrections: David Nash, Paul Ah Chee Ngala, Siobhan Casson, Cassy Nancarrow, Ysola Best, Nick Thieberger, Michael Christie, Alison Hill, Justine Speed, Jorge López, Rebecca Green, Stephen Wilson, Daryn McKenny, David Roberts, Jane Simpson, Sam Moulds, Adrienne Campbell, Doug Marmion.

Credits:

  • Ranked No. 1 of  "The Web's Best Sites" for Aboriginal Languages, Encyclopedia Britannica, October 2000
  • "...marvellous..." Sydney Morning Herald 30 September 2000
  • Ranked 22 globally for "Native Culture" by Ranking Agency Links2Go July 2000
  • "... a master list for Aboriginal word research"; The Australian, 23 February 1999
  • Site of the Day 17 February 1998 at "Site du Jour of the Day"

Top of this document
See also the Aboriginal Studies WWW VL
© 2007 David Nathan
Generated by ©eMU
http://www.dnathan.com/VL/austLang.htm