What’s new

August 2016 update

Another 75 items have been added to the Virtual Library, bringing the total number of items to over 500, representing over 150 languages ... read more

How to use this Virtual Library

To find a resource, use search, or choose a state, language or category on the left (see Help for more information).

Or: find items by year of first listing in this Virtual Library:


Search in: All fields Language name/code ?


Choose a state/region:


Choose a language:



Noongar [nys]
The school hosts the "Noongar Language and Djidi Marlak Cultural Program" where all classes from K to 6 take Noongar language and cultural lessons. Language teachers have developed songs, games, books and teaching resources specific to the local area. Staff also take Noongar lessons and the language is integrated into other learning areas.
Update or give feedback on this item


Source: RNLD
A list of some mobile apps for Indigenous languages, including Anindilyakwa, Gamilaraay, Iwaidja, Nyoongar, Yawuru, and Yugambeh. Most are basic wordlists.
Update or give feedback on this item


Source: South West Aboriginal Land & Sea Council
This site contains a wealth of language and cultural materials and references to Noongar resources. Its language page links to a a wordlist, a full Noongar Dictionary by Rose Whitehurst, and an audio Welcome to Country performance.
Update or give feedback on this item


Source: Noongar Boodjar Waangkiny / Batchelor Institute of Indigenous Tertiary Education
The Language Centre aims to act as a peak body for Noongar language and dialects, develop language learning resources for all Noongar clan groups, to record, document and publish Noongar traditional stories, and more. The website contains information about Noongar dialects, has a Welcome to Country text, and offers books for sale.
Update or give feedback on this item


Source: YouTube: jo76nyoongar
... ‘Critically endangered language; less than 5 fluent speaker of population of 45,000 Nyoongar people.’ YouTube video with background information as voice-over in Nyoongar languages (and a little Gurrumul song in Yolngu thrown in too).
Update or give feedback on this item


Source: Cath Trimboli
TV-based (on NITV) language learning resources for young children learning Noongar. Click on links to find out about episodes. Search the web for samples on YouTube etc and DVDs for sale.
Update or give feedback on this item


Source: Clint Bracknell
Four original story books in Noongar. You can listen to the audio of the stories here. see also a video version on the main page.
Update or give feedback on this item


Source: Yirra Yaakin Theatre Company
In a world first, Aboriginal actors performed Shakespeare in the Noongar language. Yirra Yaakin was invited by the Globe Theatre to translate Shakespeare's sonnets into Noongar and present them on the Globe stage as part of the 2012 Cultural Olympiad Festival.
Update or give feedback on this item